珠海本土网

新华社都柏林12月20日电（记者 张琪）由中国译林出版社出版的《尤利西斯》百年珍藏版赠书仪式20日在爱尔兰文学博物馆举行。中国驻爱尔兰大使何向东、都柏林大学校长安德鲁·迪克斯、爱尔兰国家图书馆馆长桑德拉·柯林斯等出席活动。

何向东代表中方向爱方赠书并表示，以詹姆斯·乔伊斯作品为代表的爱尔兰文学在中国读者中有广泛影响，帮助中国民众了解爱尔兰历史和文化。迪克斯表示，精美的中文珍藏版是《尤利西斯》百年纪念活动的亮点，赠书仪式在乔伊斯曾经求学的都柏林大学旧址举办具有特殊意义。

爱尔兰文学巨匠詹姆斯·乔伊斯的长篇小说《尤利西斯》首次出版于1922年，是意识流小说的代表作和20世纪最有影响力的文学作品之一。译林出版社出版的《尤利西斯》中译本由著名作家、翻译家萧乾和夫人文洁若翻译，初版于1994年。

爱尔兰文学博物馆成立于2019年，由都柏林大学和爱尔兰国家图书馆合办，内藏许多爱尔兰文学家的珍贵资料。

据了解，明年是《尤利西斯》出版100周年，届时中爱双方将合作举办纪念活动。

【 编辑：张安然 】